Você se lembra da última vez que esteve com disfarce?
Quando foi isso?
R:Ah, sim, em um jantar recentemente. Recelción me disse no restaurante que havia uma mesa de 18 pessoas ao meu lado.Meus Joelhos tremiam: "Oh não, um grupo de adolescentes?". Havia 18 adolescentes asiáticas, mas nenhuma delas me reconheceu. Eu tive o jantar mais relaxante de todos esses anos.
Se você comparar a sua vida como uma estrela, com uma cara de Londres que sai à noite, o que você mais sente falta?
R:Conhecer pessoas. Isso soa estranho quando alguém diz isso na minha profissão, mas eu quero dizer realmente conhecer novas pessoas. Na maioria das vezes, eu me perguntei várias vezes se eu posso confiar nas pessoas, é por isso que a maioria das relações são informais.
Quem você amava quando era adolescente?
R:Os jovens amantes não era o que eu gostava. Talvez o Arsenal (time de futebol de Londres), mas é isso.
Reese Witherspoon e Christoph Waltz ganharam um Oscar em sua casa, você é conhecido como aquele que chama as massas de adolescentes. Como você pode garantir um lugar no filme?
R:Foi muito fácil. Sempre trabalho com o melhor, então fica mais fácil para você. Christoph e Reese tem sido sempre como um pacote que garante o filme.
Em seus filmes, você sofre constantemente. O amor sempre dói?
R: Quando você olha para o meu personagem em Water for Elephants, é claro! Quase toda vez que eu beijo, Reese foi ferido (risos)
Você tem a capacidade de complicar as relações em seus filmes. Um vampiro que está condenado a virgindade, um cuidador que é apaixonado pela esposa de seu chefe ...
R:Isso não é coincidência! Uma história de amor não tem que ter um final feliz, mas uma amizade duradoura. Tudo o resto é um clichê e eu estou cansado disso.
Não gosta da idéia do amor romântico e tudo?
R:Ah, sim, definitivamente. Nos filmes as pessoas sempre tem que trabalhar muito para ser feliz no final. Na vida real acontece muito fácil e você se entrega por amor.
O que deve ter uma mulher para conquistar seu coração?
R:Puh. Eu sempre me apaixonei por meninas que não gostavam. Como se alguém é inteligente, talentoso e ambicioso.
Enquanto Kristen Stewart
(Sorrisos e há um silêncio)
Diz-se que Reese Witherspoon não gosta de fazer cenas de amor com você ...Hm, talvez Reese não era emoção suficiente?
R:Não, eu acho que foi porque ele estava perto do dia de seu casamento e não quer nada com outro cara.
Você se importaria em ter alguma coisa com uma mulher casada?
R:Não, eu sou o cara que gosta de roubar a menina de outro.
Seria mais fácil ter contato físico com sua outra co-estrela?
R:Tai é muito diferente, você pensa que é uma elefanta, ela é incrível. Muita cautelosa e cuidadosa. Uma vez, quase grave ao meu lado sem me tocar, mesmo embora poderia ter me esmagado com um único golpe. Eu acho que tenho "distorcida", no sentido de co-estrelado por tudo o que tenho para aprender. Os bebês e os animais são muito mansos na frente de uma câmera .. entre os atores adultos, há sempre uma espécie de entendimento sobre isso.
Christoph Waltz Você quer dizer?
R:Não, eu juro: Christoph é o cara mais engraçado que você pode imaginar. Não há razão para estar nervoso. Eu sempre pergunto, "Robert Pattinson pode realmente agir? Sempre me defende, você vê, é um grande cara (risos)
Porque você acha que as pessoas ainda acreditam que você é uma estrela teen, sem talento?
R:É a maneira que é. Quando você chega ao sucesso você tem que pagar por isso. Porque Twilight foi esse sucesso, eu tenho que provar ao longo dos próximos 10 anos que posso fazer qualquer outro personagem que não seja Edward.
Você pode facilmente obter a impressão de que você está um pouco inseguro e você tem que justificar para o seu sucesso. Por que isso?
R:Muitas vezes eu não sei o que dizer quando me fazem perguntas especiais.
Você tem alguma idéia? "Você se sente como o homem vivo mais sexy do mundo?"
R:Como eu deveria sentir? Como um completo idiota! Talvez eu tenha mais sorte do que o meu co-estrela. Eu acho que ele têm que responder a mais perguntas sobre ser sexy do que eu.
Pergunte ao Brad Pitt ...
R:Você está certo. O que quero dizer é que ele pertence às mulheres, que eles podem desempenhar qualquer personagem de qualquer maneira. Quando o ator foi indicado para ser um símbolo sexual, uma espécie de maldição, porque ninguém leva a sério depois disso.
Atualmente, está em uma posição invejável: O maior ídolo no mundo, além de Justin Bieber.
R:É incompreensível como eu posso ser nomeado na mesma categoria que ele! Justin Bieber respeito, mas estamos a partir de dois pólos diferentes. Eu realmente não posso entender como eu posso fazer as mesmas emoções que ele provoca. Provavelmente pertencem à mesma audiência, mas eu nunca quis a fama.
Mas você se tornou uma celebridade, o que você está fazendo agora?
R:Sento-me no hotel, nas salas de jogo jogando "FALL DOWN" no meu iPhone enlouquecendo. Um desperdício de tempo ridículo, não precisa de nenhuma parte de seu cérebro, apenas rolar a bola através da tela. Eu posso estar jogando por cerca de 16 horas.
Isso é horrível!
R:Além disso baixo filmes, mas não duro nem 20 minutos. Eu me concentro instantaneamente. Na maioria das vezes eu caio no sono.
Você sofre de stress? Você está queimado?
R:Não, só estou cansado o tempo todo. Estou em uma espécie de "stand by" quando não estou trabalhando.
Durante a maior parte do seu tempo você está viajando, mas mesmo assim,adotou um cachorro em um canil. A sua vida não é um pouco agitada para cuidar de um cachorro?
R:Eu também acho isso, mas eu percebi que um set de filmagem é um ambiente perfeito para um cão. Há pelo menos 100 pessoas para o entretenimento em todos os momentos. Quando tenho tempo livre eu levo para o meu trailer.
Que truques podem fazer agora?
R:Depois de passar um dia de trabalho em casa, com apenas 9 semanas de vida poderia ir buscar um pau, é um gênio. Talvez seja porque se trata de uma diversificada e herdou o melhor de seus antepassados.
Talvez deva se tornar umencantador de cães?
R:Não, agora eu tenho um dos três postos de trabalho de sonho.
Quais são os outros dois?
R:Pianista no lobby de um hotel na Riviera ou político.
Algum deles no centro das atenções?
R:Cada ator é egoísta, com certeza. Por outro lado, eu faço isso para mim. Você sempre aprende muitas coisas incriveis.
Qual é o seu personagem dos sonhos para interpretar?Talvez um desses bad boys tão afeiçoado interptetados por Christoph Waltz?
R:Finalmente, eu posso atirar em alguém no meu próximo filme. Eu faria isso por anos: Basta ir ao escritório de manhã e Boom ....
TRADUÇÃO: Alexandra
0 comentários:
Post a Comment