Pages

Friday, June 24, 2011

SCAN E TRADUÇÃO DE UMA ENTREVISTA DE ROBERT PARA "SCREEN" (JAPÃO)


Rob: ... "Eu finalmente decidi ter um cão, eu o encontrei em um refúgio. Para dizer a verdade, eu queria adotar todos os cães e criar um "Rancho de cães" e deixá-los fazer o que eles quisessem fazer. Mas eu acho que não é o momento ainda, eu estou disposto a fazê-lo em um futuro próximo.

Meu cão é uma raça mista, parece ser grande, e por isso o chamei de Bear. Tenho-o em volta de mim o tempo todo, e levo-o em todos os lugares comigo. Eu cresci com cães.
Se eu for reencarnado e tornado em um animal, eu definitivamente quero ser um cão.

Eles não fazem nada além de comer e dar um passeio, e o restante estaria assistindo TV ou dormindo. Não tem muita diferença de qualquer maneira com a minha vida. Eu não sou muito fã de comida de cachorro, mas ficaria feliz com um sanduíche "In'n Out" todos os dias. Fiz amizade com um elefante desde que eu trabalhei com ela em "Water for Elephants".

Eu aprendi que você não precisa de muitos abraços ou carícias para andar com animais selvagens. Nós o tratamos como parte da família, mas nunca se sabe o que eles pensam sobre nós em troca. Tipo, se você está se movendo em torno de um enorme elefante, tem que ter cuidado pois se ela pisar em você acabou tudo. Você ainda tem que ser muito cauteloso sobre os animais treinados...

Meus amigos e eu fizemos uma viagem ao redor dos Estados Unidos, foi interessante, as pessoas são diferentes em cada estado. Houve até um lugar sem telefone. Foi divertido, muitas pessoas nem sequer me reconheceram. Quando eu voltei para Inglaterra, as pessoas me vêem olhando para baixo e fingindo que não estou lá. Alguns turistas me reconhecem e vão embora.


TRADUÇÃO : ALEXANDRA



Compartilhar:
← Anterior Proxima → Home

0 comentários:

Post a Comment

Forever

É difícil às vezes olhar para trás e ver quanto tempo passou. As amizades conquistadas e algumas perdidas no caminho. A maturidade que inevitável atinge nossas vidas e altera nossos rumos. Aquilo que nos atingiu não podemos mudar, apenas aproveitar para encher nossa história de belos momentos vividos e aprendidos.
Twilight Moms Brasil é parte de mim e espero que seja de você também, Forever.

TwiMom Indica

TWIMOMS BRASIL INDICA: "PROCURA-SE UM MARIDO" DE CARINA RISSI

Uma joia deliciosa de se ler, fluente e brilhante que prende você do inicio ao fim. Desde seu lançamento, fiquei muito curiosa para le...