Pages

Thursday, June 23, 2011

SCAN + TRADUÇÃO DA ENTREVISTA DE ROB PARA A REVISTA "TU"


Veja os Detalhes da exclusiva com o ator mais quente de Hollywood.Nós conversamos sobre seu mais recente filme "Water for Elephants" e sobre os avanços em "Dawn".

Mais uma vez nos encontramos com o ator lindíssimo e engraçado.Este galante Inglês continua a colher o sucesso: Seu último filme "Water for Elephants" foi um sucesso. Além disso, só falta alguns meses para estreiar "Dawn",onde a febre dos vampiros está retornando com mais intensidade. Por fora, Robert tem projetos como: "Bel Ami" e "Cosmopolis". O encontro com ele foi no Hotel Four Season, em Los Angeles. Descobra o que ele disse:



-Você se tornou um ator especializado em amor proibido e outros assuntos do coração (a Saga Twilight e Água para elefantes são algumas delas). Você acha que existem regras para o amor?

R:Sempre há problemas quando você namora, especialmente nos filmes(risos), foi uma bagunça, pelo menos, em dois que já atuei. "Water for Elephants" tem uma história muito legal, era como os dois protagonistas se apaixonam e fazem as coisas certas desde o início até o final da história. Ele também tem um final feliz!, Isso é ótimo.

-Pelo menos Jacob, seu novo personagem em "Water for Elephants" não morreu ...

R: Não, isso é legal.


-A história de "Water for Elephants" foi desenvolvida na década de 30, nada como os dias de hoje. Como você descreveria esse tempo?

R:Médio raro! Eu sempre obtenho imagens do que eu faço em um filme,devo ler o script e me concentrar em coisas como o modo das roupas das pessoas, como se movem e tais detalhes. Eu pensei "devo seguir essa maneira , e assim" .... Isso soa muito bobo (risos)


-Gostaria de usar essas roupas?

R:Sim, eu não estou tão adaptado às roupas modernas e eu tenho um corpo de"homem velho" , ou algo similar ( ha, ha, ha,) porque tudo o que eu usava no filme foi fantástico e todas as peças se encaixam em mim. Agora eu tento usar um par de jeans e nada me agrada, tentei estas calças (risos)


-Você acha que sua vida é como um circo?. É que parece excitante e acelerada

R:Na verdade não. Minha vida é chata. Trabalho diário e isso é tudo. Se eu tiver que sair, eu estou pronto em 10 minutos, às vezes eu durmo no carro, mas depois vou em uma premiação, faço o que tenho que fazer lá e depois pego o avião para retornar ao trabalhar de novo.


-Você ainda fica animado para ver seus fãs?

R:Sim, é divertido andar, onde há uma grande multidão louca.Mas quando você vai para um lado é difícil.


-Como você viaja? Você vai em um avião privado, de primeira classe ?

R:Aeroportos são sempre difíceis, especialmente em Los Angeles, que é realmente difícil de transitar por ele. Mas, para evitar a loucura,eu pego o avião 20 minutos antes da decolagem. Isso é o que eu fiz até agora.


-E dentro do avião não te incomodam?

R:NA verdade eu coloquei meu cobertor sobre a cabeça antes de dormir, fácil de fazer no avião (risos)


-você ainda sente falta do seu país?

R:Sim, e acho que sempre estarei, há efeitos que não podem ser alterados. Agora eu ainda estou tentando deixar para trás os sentimentos de tristeza. Fui no Natal e não sabia nada do que tinha acontecido, foi muito deprimente essa situação, tendo em mente a idéia de um lugar e voltar e ver que é completamente diferente, que nada é o mesmo.



-Diz-se que você trouxe seus amigos de lá para a América e eles te acompanharão em todos os lugares para permanecer firme.


R:Ocasinalmente quando eu estava trabalhando em Los Angeles, meus amigos vieram porque tinham negócios a resolver na cidade, mas eles nunca estariam comigo o tempo todo. Muitos atores têm um grupo e pessoas que ficam com eles dois meses como um trem, mas o ego dos meus amigos é enorme e não será parte do meu próprio partido em tudo (risos). Talvez em Nova York ou Los Angeles, e todas as despesas pagas, mas não em aldeias.

-Como você mantêm os pés no chão?

R:O trabalho te coloca com seus pés no chão, eu tento fazer isso o tempo todo, eu não sei como dizer isso, mas não espero nada de ninguém, por exemplo, coisas "poderosas" (valor em questão de dinheiro) para mim, isso não faz a diferença.


-Onde você esteve nos últimos meses?

R:Eu estava trabalhando em "AMANHECER" por seis meses em Baton Rouge, Louisiana, e Vancouver, no Canadá.


-E como foi que você adotou o cachorrinho no set de "Dawn"?

R:Talvez eles estaria sendo sacrificado hoje (18 de Fevereiro). Eu o salvei dois ou três dias atrás e o albergue ´só podia manter por apenas 10 dias. "engraçado! Pegamos um avião para chegar aqui a partir de Louisiana, então eu deixei o albergue e no dia seguinte eu estava viajando em um jato particular para me hospedar neste hotel (risos), assim como no filme "A Dama e o Vagabundo".


-E como é estar na Saga Twilight? Você ainda gosta de ser Edward Cullen?

R:Sim, isto ainda é uma loucura. As últimas partes da história são muito diferentes. É engraçado porque é a primeira vez que os estudios Summit não me falaram sobre a estimativa, é totalmente secreto ",

-E os filmes estão se adaptando ao livro "Breaking Dawn", com todos os eventos inesperados?

R:Eu não sei, mas o livro em si é totalmente louco.

-E como você coloca toda a questão do casamento e da gravidez em "Dawn"?

R:Muito engraçado, bem, diversão não (risos). Bem aterrorizante para o filme final.

scans:
imagebam.com

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


PS DA Ale: A minha parte favorita foi quando ele falou do Bear!Que fofo!Se o Rob não o salvasse ele seria sacrificado no dia dessa entrevista!own!Que Lindo!
Qual foi a sua parte favorita da entrevista??Conte para a gente!Bjs!


TRADUÇÃO: ALEXANDRA
Compartilhar:

Postagens Relacionadas:

← Anterior Proxima → Home

0 comentários:

Post a Comment

Forever

É difícil às vezes olhar para trás e ver quanto tempo passou. As amizades conquistadas e algumas perdidas no caminho. A maturidade que inevitável atinge nossas vidas e altera nossos rumos. Aquilo que nos atingiu não podemos mudar, apenas aproveitar para encher nossa história de belos momentos vividos e aprendidos.
Twilight Moms Brasil é parte de mim e espero que seja de você também, Forever.

TwiMom Indica

TWIMOMS BRASIL INDICA: "PROCURA-SE UM MARIDO" DE CARINA RISSI

Uma joia deliciosa de se ler, fluente e brilhante que prende você do inicio ao fim. Desde seu lançamento, fiquei muito curiosa para le...