.jpg)
"Cada adaptação é um projeto completamente diferente", Cronenberg disse durante uma recente entrevista por telefone. "Eu não tenho uma abordagem que eu tente impor a esse processo, porque cada livro é diferente, e eu sou diferente, e que eu tento conseguir com que o filme é [diferente], em cada caso." Ele acrescentou: "Os dois meios [ou seja, cinema e prosa] são realmente diferentes, e você está inevitavelmente fazendo escolhas Não há maneira exata para traduzir algo diretamente para a tela. Estamos criando uma coisa nova .Você tem que aceitar... isso. Você estará portanto fazendo todos os tipos de mudanças, conscientemente ou não. "
Showing posts with label The Village Voice magazine. Show all posts
Showing posts with label The Village Voice magazine. Show all posts
Wednesday, August 08, 2012
DAVID CRONENBERG FALA SOBRE ROBERT E COSMÓPOLIS EM ENTREVISTA PARA O 'THE VILLAGE VOICE'
"Cada adaptação é um projeto completamente diferente", Cronenberg disse durante uma recente entrevista por telefone. "Eu não tenho uma abordagem que eu tente impor a esse processo, porque cada livro é diferente, e eu sou diferente, e que eu tento conseguir com que o filme é [diferente], em cada caso." Ele acrescentou: "Os dois meios [ou seja, cinema e prosa] são realmente diferentes, e você está inevitavelmente fazendo escolhas Não há maneira exata para traduzir algo diretamente para a tela. Estamos criando uma coisa nova .Você tem que aceitar... isso. Você estará portanto fazendo todos os tipos de mudanças, conscientemente ou não. "